Motra e saj më e madhe, një feministe rebele, e zgjuar dhe anti-sociale, që refuzon të përshtatet me rregullat e shoqërisë.
"I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair..." Përkthimi: "E urrej mënyrën si më flet, dhe si i pret flokët..."
Për ata që ndiejnë nostalgji për vitet '90, filmi ofron një pamje të mrekullueshme të modës së asaj kohe: këmisha flanell, fustane të thjeshta, dhe modele flokësh klasike. Stili vizual i filmit është një kapsulë kohe që e bën përvojën e shikimit edhe më të këndshme. 5. Dialogje dhe Humor Inteligjent 10 things i hate about you me titra shqip
Edhe pse ka kaluar më shumë se dy dekada, mbetet një hit në Kosovë, Shqipëri, Maqedoninë e Veriut dhe më gjerë. Arsyet janë të qarta:
" (10 Gjërat që Urrej te Ti), i cili mbetet një nga komeditë romantike më të dashura për të gjitha gjeneratat. 1. Prezantimi i Filmit Data e lëshimit: 31 Mars 1999. Regjisori: Gil Junger. Skenari: Karen McCullah Lutz dhe Kirsten Smith. Gjinia: Komedi Romantike / Teen Drama. Motra e saj më e madhe, një feministe
Nëse jeni duke kërkuar filmin të plotë dhe të përkthyer në gjuhën shqipe, ka disa mënyra se si mund ta gjeni në internet: 1. Platformat Lokale të Streaming (VOD)
Pse duhet ta shihni "10 Things I Hate About You" me Titra Shqip? 1. Performanca Ikonike e Heath Ledger dhe Julia Stiles including any personal information you added.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Gjuha shqipe ka një pasuri fjalësh për të përshkruar marrëdhëniet e ndërlikuara. Fjala "urrej" në shqip ka një peshë më të madhe se "hate" në anglisht. Dhe kur Kat thotë "I hate you" në fund, përkthimi "Të urrej" tingëllon si një përqafim i hidhur. Gjetja e versionit nuk është thjesër një komoditet – është një mënyrë për ta përjetuar filmin në frekuencën e duhur emocionale.
Pika kulmore e filmit është skena ku personazhi i Kat Stratford (Julia Stiles) lexon një poezi të shkruar vetë për Patrick Verona (Heath Ledger). Ky moment ka mbetur në mendjen e çdo shikuesi. Ja një pjesë e përkthyer se si tingëllon ajo poezi në variantin me titra shqip: