A trama gira em torno da loucura crescente de (interpretado por Herbert Lom), o antigo chefe de Clouseau que, após um colapso nervoso causado pela incompetência de seu subordinado, foge do hospício. Dreyfus decide que a única maneira de recuperar sua sanidade é eliminar Clouseau permanentemente. Para isso, ele constrói uma "máquina do Juízo Final" capaz de destruir cidades inteiras e chantageia o mundo: ou as nações entregam o inspetor para ser executado, ou ele usará a arma. Enquanto 26 assassinos internacionais perseguem o atrapalhado detetive, Clouseau permanece bizarramente alheio ao perigo, confiando em sua sorte monumental e em seus disfarces excêntricos. O Legado da Dublagem Brasileira
Após enlouquecer devido às trapalhadas de Jacques Clouseau, Dreyfus foge do manicômio. Ele sequestra um cientista renomado e constrói uma máquina com um raio de destruição em massa. A chantagem para não destruir o planeta é simples: as nações do mundo devem . Isso faz com que 26 assassinos internacionais fiquem na cola do detetive mais desastrado da França.
, lançado em 1976, é amplamente considerado um dos melhores, se não o melhor, filme da franquia estrelada por Peter Sellers e dirigida por Blake Edwards. A Trama: Clouseau vs. Dreyfus
It represents a time when Brazilian dubbing was an art of adaptation , not translation. Watching this version is like watching a Brazilian comedy play that happens to star Peter Sellers. If you find the "new" rip of the 1976 dub, save it. It is a piece of our audiovisual history. a nova transa da pantera cor de rosa 1976 dublado new
The diamond is revealed to be inside Pantufo’s tail. To retrieve it, Clouseau must win a "Transa Contest" judged by a mustached drag queen named Madame Katia . Clouseau loses terribly. The panther keeps the diamond, kisses the inspector on the nose, and walks off-screen into a glowing sunset as funky horns play.
O filme é um exemplo de humor slapstick que envelheceu muito bem.
A dublagem brasileira é reconhecida mundialmente por sua qualidade criativa. No caso deste filme, os dubladores conseguiram contornar piadas baseadas em sotaques originais complexos (como o sotaque francês forçado e incorreto que Peter Sellers usava em inglês) e substituí-las por maneirismos vocais hilários que funcionam perfeitamente em português. Detalhes Técnicos e Elenco de Vozes A trama gira em torno da loucura crescente
O termo "new" associado à busca indica a procura por cópias de alta definição (HD ou 4K) que preservam o áudio clássico. Assistir a essa versão remasterizada traz grandes vantagens: The Pink Panther (From "A Pantera Cor-de-Rosa") - Spotify The Pink Panther (From "A Pantera Cor-de-Rosa") A Nova Transa da Pantera Cor-de-Rosa (1976) - IMDb
A Nova Transa da Pantera Cor-de-Rosa (1976): O Clássico Dublado
Se você é um entusiasta de ou apenas quer rir de uma perseguição animada sem sentido, essa é a joia perdida que merece seu tempo. A chantagem para não destruir o planeta é
, é amplamente considerado por críticos e fãs como um dos momentos mais hilários e "insanos" de toda a franquia. Rotten Tomatoes Sinopse e Premissa Neste quinto filme da série, o ex-inspetor-chefe Charles Dreyfus
If you are looking for the classic Brazilian dubbing, here are the main options: