Atunci când achiziționezi un autoturism de la o persoană fizică sau chiar de la un parc auto ( Autohändler ) din Germania, actul principal care dovedește proprietatea este contractul de vânzare-cumpărare, numit în germană . Utilizarea unui model bilingv oferă avantaje majore:

Anul fabricației și data primei înmatriculări ( Erstzulassung )

Confirmarea primirii banilor (dacă plata se face cash) sau termenul de transfer bancar. contract vanzare cumparare auto germania bilingv

Anul fabricației și Prima înmatriculare (Erstzulassung) Kilometraj actual (Kilometerstand)

Using a bilingual document (Kaufvertrag) serves several essential purposes: Atunci când achiziționezi un autoturism de la o

: The total amount in Euros, written in both numbers and words, along with the payment method. Condition & Defects

: Nume complet, adresă, serie și număr act de identitate. Condition & Defects : Nume complet, adresă, serie

Comparați fizic seria poansonață pe caroseria mașinii cu cea din acte și cea trecută în contractul bilingv.

Există mai multe variante, de la gratuit la complet profesional:

Soluția? (germană-română). Acest document vă protejează juridic, elimină confuziile lingvistice și asigură o tranzacție transparentă.

Pentru a înțelege cum arată un astfel de document, iată un exemplu de secțiune principală din contract: VERKÄUFER (Name, Anschrift, Ausweisnummer) CUMPĂRĂTOR (Nume, Adresă, ID) KÄUFER (Name, Anschrift, Ausweisnummer)