Ky kapitull i dytë i ekskluzivitetit botëror të Blue Sky Studios ka lënë një gjurmë të pashlyeshme në kulturën popullore në Shqipëri dhe Kosovë. Ky artikull i plotë detajon gjithçka rreth historisë së filmit, dy dublimeve të tij unike në shqip dhe rëndësinë e versioneve "Exclusive". Rreth Filmit: "Epoka e Akullnajave 2: Shkrirja"
Sipas të dhënave historike nga platformat e specializuara si Albanian Dubs dhe DubDB Fandom , filmi ka dy kaste të mrekullueshme zërash: Personazhi Dublimi i Parë (Klasik) Dublimi i Dytë (Studio ONIX / Albatrad) Xhelil Aliu Sokol Angjeli Sid Elvis Pupa Saimir Gongo Diego Sheri Mita Genci Fuga / Të tjerë Ellie Aneta Malaj Adriana Tolka Eddie / Crash Lorenc Kaja / Devis Muka Gentian Zenelaj / Ledio Topalli
Dhe natyrisht, - ketri i çmendur për lëndinë. Megjithëse ai nuk flet, efektet e tij zanore (rënkimet, klithma) janë përshtatur me gjuhën shqipe në mënyrë që të jenë edhe më ekspresive. epoka e akullnajave 2 dubluar ne shqip exclusive
Në këtë projekt morën pjesë disa nga zërat më të mirë të skenës dhe dublimit shqiptar, të cilët i dhanë jetë karakterit të thyer të Manit, humorit pa sens të Sidit dhe natyrës luftarake të Diegos.
Apo dëshironi një analizë të të kësaj sage të famshme? Share public link Ky kapitull i dytë i ekskluzivitetit botëror të
Mamuthi i madh dhe serioz vjen me një zë autoritar, por të ngrohtë. Versioni shqip arrin të transmetojë në mënyrë perfekte tranzicionin e tij nga një vetmitar i mbyllur në një prind dhe partner të kujdesshëm.
Termi "ekskluziv" shpesh lidhet me faktin se këto dublime nuk janë thjesht përkthime, por përshtatje kulturore që përfshijnë humorin dhe zhargonin shqiptar, duke e bërë filmin më të afërt për fëmijët dhe familjet. Puna e palodhur e Studio ONIX përfshinte një staf të gjerë teknik, nga inxhinierët e zërit si Elvis Hila deri te regjisori i dublimit Mirel Kondakçiu. Ku mund ta ndiqni? Megjithëse ai nuk flet, efektet e tij zanore
Edhe pse platformat zyrtare ndërkombëtare të streaming si Disney+ nuk i integrojnë gjithmonë dublimet në gjuhën shqipe, audienca shqiptare mbështetet në rrjetet lokale:
për ta parë filmin tani apo ke nevojë për listën e plotë të aktorëve të dublimit? Epoka e akullnajave 2: Shkrirja (“Jess” Discographic)
Epoka e akullnajave 2 (Ice Age: The Meltdown) focuses on the core trio—Manny, Sid, and Diego—as they race to escape a massive flood caused by the melting of their glacial home.
