| Credit | Detail | | :--- | :--- | | | Garv: Pride & Honour (2004) | | Singers | Udit Narayan & Shreya Ghoshal | | Music Composers | Sajid-Wajid | | Lyricist | Shabbir Ahmed |

Verse 1: Hum tumko nigahon mein basate hain Tumhe ek ghazal mein sunaate hain In your eyes, we reside We'll sing about you in a ghazal (poem)

Hum tumko nigahon mein, is tarah chupaunga Translation: I will hide you in my eyes (gazes) in such a way

👉 Genius – Hum Tumko Nigahon Mein / English Translation (replace with actual working link if publishing)

The song's enduring appeal is anchored by its powerhouse musical trio. The legendary voices of and Shreya Ghoshal blend perfectly, their emotional delivery capturing both passionate longing and gentle affection. The lyrics are a poetic masterpiece, weaving metaphors of hiding a beloved in one's gaze to keep them eternally close.

Having enshrined you in my eyes, carrying prayers on my lips

If you prefer to watch a video with lyrics and translation, you can check out YouTube channels like:

For a complete word-for-word transliteration (Hindi to Roman script), check out [LyricsMint or Genius link here - Insert link].

The song’s title, Hum Tumko Nigahon Mein , translates roughly to The lyrics use traditional romantic metaphors to express an all-consuming love that defies the rest of the world.

It is from the 1963 black-and-white classic starring Madhubala and Kishore Kumar.