Povremeno se reprizira na kanalima poput Mini TV -a, no nema fiksnog rasporeda.
3. Gdje Gledati Pokémon Sezonu 1 Sinkronizirano na Hrvatski?
ostaje jedan od najtraženijih pojmova za sve ljubitelje animea i nostalgičare u Hrvatskoj. Prva sezona legendarnih Pokemona, poznata i pod nazivom Indigo liga , obilježila je odrastanje generacija krajem devedesetih i početkom dvijetisućitih godina. Legendarni uvodni stihovi "Želim biti najveći, kao nitko do sad..." u izvedbi Jacquesa Houdeka urezani su u pamćenje svakog djeteta koje je vikendima pratilo pustolovine Asha Ketchuma i Pikachua.
U bivšoj Jugoslaviji, Pokémon se sinkronizirao na više jezika. Srpska verzija (koja se emitirala na BK TV) bila je poznata po tome što je koristila "tvrdi" naglasak i doslovnije prijevode. Slovenska verzija imala je drugačija imena. Hrvatska verzija smatra se – niti previše ozbiljna, niti previše dječja.
Finding the original Season 1 dub today can be a mix of official and community-preserved sources: : Currently hosts Pokémon: The Series - Indigo League
: Njegov entuzijazam, tvrdoglavost i borbeni duh savršeno su preneseni kroz glas koji je balansirao između dječje naivnosti i velike hrabrosti.
Trebaju li vam ili popis svih sezona koje su dostupne na hrvatskom?
: Ashovo nespretno hvatanje Caterpiea i Pidgeotta.
Glavni adut ove sinkronizacije je što nije nimalo "kruta". Dok su neki crtići tog doba zvučali kao da se glumci čitaju s papira bez emocije, Pokémon je imao dušu. (dok ga ne zamijeni kasnije), i njegov glas savršeno prati Ashev tinejdžerski entuzijazam i tvrdoglavost. Misty (Maja Posavec) ima tu potrebnu dozu sarkazma, a Brock (Dražen Bratulić) je prepoznatljiv po smirenosti i povremenim šalama na račun djevojaka. Pikachu je, naravno, ostao vjeran originalnim zvukovima.
Želite li saznati gdje pronaći ?
Ponekad, tijekom školskih praznika, ove televizije znaju pustiti maratone starih epizoda. Vrijedi pratiti njihove programe.