Shinseki No Ko To O Tomari Dakara De Na Lyrics Online

Here is the relevant verse that inexperienced listeners might mishear as “shinseki no ko to o tomari dakara de na” :

The phrase "Shinseki no ko to o-tomari dakara de na" translates to "It is because I am staying over with my relative's child," a common line used in adult Japanese anime, not a song. While often searched online as lyrics due to viral video edits, this phrase usually appears as a dialogue hook in niche animation subgenres. It functions as a classic, somewhat dramatic setup for a "stayover" trope within visual media rather than being a musical track, often setting the stage for specific storylines. Share public link

Here are the lyrics for the ending theme. shinseki no ko to o tomari dakara de na lyrics

The presence of both tomari and dakara in your search string also points toward a different—but equally valid—possible mishearing: .

| Japanese element | English gloss | Typical pitfalls | |------------------|---------------|------------------| | | “X’s/of X” | Can be possessive or adjectival (e.g., 新世界の子 = “children of the new world”). | | Verb‑stem + て | “and / then” | Connects actions; often signals a cause‑effect chain. | | ～から | “because” | Sets up a reason; often appears at the end of a line for emphasis. | | ～だろう / ～でしょう | “probably / I guess” | Softens a statement; adds a reflective tone. | | 擬音語・擬態語 (gitaigo) | Onomatopoeia | Conveys texture (e.g., ざわざわ “rustle”, キラキラ “sparkle”). | Here is the relevant verse that inexperienced listeners

This is a line from the obscure doujin music circle track #14 on the album “Natsuyasumi no Omoide” (2017), downloadable only via NicoNico Douga. The song is called “Shinsekai Kodomo no Oyasumi” (新世界子供のおやすみ).

新しい世界の子供達 お泊まりだからって ふざけんなよ (Atarashii sekai no kodomo-tachi, o tomari dakara tte fuzaken na yo) “Kids of the new world, don’t mess around just because it’s a sleepover.” Share public link Here are the lyrics for the ending theme

This is a work of adult visual fiction, not a song. In English, the title means or "Because I'm Having a Sleepover with a Relative's Kid" .

Please let me know if you would like me to add or change anything!

" Shinseki no Ko to O Tomari dakara " is a viral independent 3D adult anime short by Awakotoya that frequently appears in short-form video edits, rather than having official lyrics. The search for "lyrics" stems from creators pairing these clips with fast-paced Jumpstyle or Phonk music on platforms like TikTok and Bilibili.