The Japanese language often requires more honorifics and polite language ( keigo ) than English. The seiyū had to balance the formal, respectful language of the Jedi Order with the intense, personal stakes of the dialogue.
). His performance is often cited as being more "convincing" during Anakin’s dark turn. Obi-Wan Kenobi : Voiced by Toshiyuki Morikawa
The Japanese dub of Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith star wars episode 3 japanese dub work
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Are you interested in exploring how other Star Wars films were dubbed, or perhaps comparing this to the Original Trilogy's Japanese dub? Star Wars Episode III: Revenge of the Sith (2005) The Japanese language often requires more honorifics and
The Japanese dub of Revenge of the Sith (スター・ウォーズ エピソード3/ シスの復讐) is widely regarded as one of the finest in the saga, thanks to a "seiyu" (voice actor) cast that perfectly captured the intense emotional turmoil, Shakespearean drama, and high-stakes action of Anakin Skywalker’s descent into darkness. The All-Star Seiyu Cast of Revenge of the Sith
The dubbing studio, located in Tokyo, was equipped with state-of-the-art recording equipment and software, allowing the team to create a high-quality dub that accurately captured the nuances of the original dialogue. His performance is often cited as being more
The Japanese dubbing of Revenge of the Sith is more than just translation; it is a re-interpretation.
The iconic "I have the high ground" line was translated as (ここは俺の上位だ), a phrase that has since become a meme in the Japanese Star Wars community. It succinctly captured Obi-Wan’s tactical dominance in a way that fit the dramatic rhythm of the Japanese dialogue.
The Force of Localisation: Inside the Japanese Dub of Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith
The production relied on veteran "Seiyuu" (voice actors) who are icons in the Japanese entertainment industry: Anakin Skywalker ( Daisuke Namikawa