Tarzan 1999 Greek Audio [upd]
The Legacy of Tarzan (1999) and Its Iconic Greek Dub Disney’s 1999 animated feature Tarzan represents a high-water mark for the studio’s Renaissance era. While global audiences remember the film for its groundbreaking "Deep Canvas" animation and Phil Collins’ Grammy-winning soundtrack, the film holds a uniquely legendary status in Greece. The Greek audio dub of Tarzan is widely considered by voice acting professionals and millennials alike to be one of the finest foreign-language adaptations Disney has ever produced. The Golden Era of Greek Disney Dubs
A: Yes, Disney+ uses the original 1999 theatrical Greek dub, with the original cast and songs intact.
: Most regions include the "Ελληνικά" (Greek) audio option in the language settings menu. Physical Media tarzan 1999 greek audio
Dedicated fans have created “multilingual syncs” where the is extracted from old DVDs or VHS rips and matched with high-definition video from modern Blu-ray releases. These are often shared on fan forums and torrent sites (with the usual copyright caution).
| | Greek Song Title | Singer(s) | | :--- | :--- | :--- | | Two Worlds | Μαζί δύο κόσμοι ζουν | Alex Panayi | | You'll Be in My Heart | Βαθιά Στην Καρδιά | Alex Panayi, Katerina Kyriakou | | Son of Man | Γιος τού Ανθρώπου | Alex Panayi | | Trashin' The Camp | Original English Version | (Various Cast) | | Strangers Like Me | Θέλω να δω | Alex Panayi | | Two Worlds (Finale) | Μαζί δύο κόσμοι ζουν (Finale) | Alex Panayi | The Legacy of Tarzan (1999) and Its Iconic
A unique aspect of Disney's Tarzan is the role of its soundtrack, and the Greek version is no exception. The film was a landmark for Disney, as Phil Collins recorded versions of his Oscar-winning songs in several languages, including French, German, Italian, and Spanish. The Greek version followed a similar localization process, with the iconic songs receiving full Greek renditions.
In Greece, the late 90s was a golden era for VHS and early DVD releases. Tarzan on home video became a staple in households across the country. The Greek audio track managed to preserve the subtle humor, environmental messages, and intense action sequences of the film without losing anything in translation. The Golden Era of Greek Disney Dubs A:
The Greek version, titled , is frequently cited in the Dubbing Database as a standout example of Disney's international localizations from the late 90s.
Argyris Kandylis (Αργύρης Κανδύλης) — Captured the eccentric and enthusiastic professor.
: Manolis Giourgos (Μανώλης Γιούργος), delivering the stern, protective gravitas required for the gorilla leader.
The Greek-language version of Disney’s 1999 masterpiece, Tarzan , remains a celebrated example of high-quality localization, capturing the emotional depth and rhythmic energy of the original English production. For Greek-speaking fans, the "Tarzan 1999 Greek Audio" experience is defined by a standout voice cast and a powerful localized soundtrack that mirrors the legendary work of Phil Collins. The Greek Voice Cast (Voice Credits)
