The original film is rated R for crude humor, pervasive language, and drug use. The Hindi dubs created for Indian satellite television are heavily censored, with explicit profanity and adult themes edited out or toned down to meet local broadcasting guidelines. Common Bollywood Confusions from 2012
However, if you're looking for a related to that film from an Indian/Hindi cinema perspective, here's a well-crafted piece for you:
: As a child, John Bennett wishes for his teddy bear, Ted, to come to life.
Rating: 4.5/5
Before we tackle the Hindi aspect, here is a quick recap for the uninitiated. Ted is a 2012 American fantasy comedy film directed by Seth MacFarlane (creator of Family Guy ). The plot follows John Bennett (Mark Wahlberg), a lonely Boston boy who wishes his teddy bear, Ted, would come to life. Miraculously, the wish comes true.
Here is a helpful review of the movie, focusing on what to expect and whether it is worth your time.
As John’s girlfriend Lori () grows tired of their immature lifestyle, John is forced to make a choice: grow up and commit to his adult life, or keep his lifelong bond with his inappropriate best friend. Why It Works ted 2012 hindi movie
References to American television shows, local celebrities, and specific brands from the 1980s were swapped out for recognizable Indian counterparts. Flash Gordon references, which are central to the plot, had to be carefully framed so that Indian viewers understood the cheesy, heroic nostalgia being parodied.
Unlike Pixar or Disney films, which are almost always dubbed into Hindi, Tamil, and Telugu for wide release, Ted was released in India primarily in its original English audio. The film’s humor relies heavily on American pop culture references, Boston slang, and specific R-rated colloquialisms that do not translate easily into Hindi without losing their impact or becoming offensive to the conservative censor board.
: Ted’s full name is revealed to be Theodore Clubber-Lang (formerly Theodore Bennett). The original film is rated R for crude
The story fast-forwards to the present, where John is struggling to find a job and live up to his potential. Ted, now a foul-mouthed and hard-drinking teddy bear, is still by John's side, causing chaos and destruction wherever they go. When John's girlfriend, Lori (played by Mila Kunis), enters the picture, Ted becomes jealous and tries to sabotage their relationship.
: The film features legendary actor Patrick Stewart as the narrator .
on a $50 million budget. While it was originally released in English, it is widely popular in India through dubbed versions and Hindi film explanations. Movie Summary Core Premise : As a lonely child, John Bennett Rating: 4